Núria Pradas - La Serpent de Plomes - Ilustraciones de Tha.
Colección El Vaixell de Vapor - Cruïlla. Barcelona, 2003.
Novela recomendada a partir de 10 años.

Sinopsis: Novela que aún que no sigue la historia real del país y influenciada por la historia oficial de Castilla se desarrolla a principios del siglo XVI, donde el barón Joan Grau de Toloriu se une a Ferran Cortés (en la novela Hernan) para ir a la conquista de los dominios de Moctezuma II. Después de una sangrante y violenta lucha en la ciudad de Tenochtilán, la princesa Xipahuatzin (en la novela Txipaguazin) seguirá al barón hasta la Cerdaña, donde vivirá sus últimos días inmersa en la memoria de la derrota de su pueblo.

Libro entretenido, fácil de leer, recomendado para todo el mundo que venga a soñar con la historia de la princesa hija de un emperador, que vino a Cataluña a vivir para siempre más.

Laszlo Passuth - El dios de la lluvia llora sobre México.
Novela recomendada a partir de 13 años.

José Mª Armengou Marsans - Extrañas historias de un periodista.
Historias recomenadas para todo el mundo.

Joan Obiols i Puigpinós - Nits de taverna. Escenes de la muntanya. El Pirineu i la poesia de la història.
Editorial Garniset edicions Tremp
Estudi recomanat a tothom

Sinopsis: Las viejas tabernas de montaña son hoy día un recuerdo lejano. En diversos capítulos este libro desgrana las historias que el autor ha podido recoger en las tabernas de los pueblos de montaña entre ellas, historias de Toloriu y de las comarcas vecinas. Muy interesante

Hugues Lafontaine - La Princesse de Sant Julia.
Editorial Chemins de traverse
Novela recomendada a todo el mundo

Sinopsis: En la Seu d’Urgell, Marietta, todavía una nena, sueña con una leyenda donde la Princesa Xipaguazin Moctezuma, hija del emperador de los Aztecas se casa con el barón de Toloriu y se va a vivir al pueblo del barón con las joyas y tesoros de su dote, que se lleva a la tumba y que nunca se ha encontrado Ya jovencita sueña con Roberto que trabaja en la panadería de al lado. En 1936 la guerra civil explota en las Españas y la Seu d’Urgell es dirigida por un comité revolucionario entre los que esta Roberto. El padre de Marietta rehúsa entregar su tienda y su trabajo a la cooperativa. La familia coge el camino del exilio. Entones padecen la dura existencia de los refugiados instalados en Sant Julià en Andorra y viviendo las dos guerras, la civil y la mundial. Roberto acaba también refugiado en Sant Julià y Marietta le perdonará. Finalmente Marietta regresa a su pueblo de nacimiento: Toloriu. Una gran historia de amor, con un fondo de historia y de leyendas, en el corazón de los Pirineos.

Rosalía Pantebre Trasfí - Vima i el Querforadat
Estudio recomendado a todo el mundo.

F. Xavier Ambròs i Huguet - El secret del Cadí
Editorial Barcanova
Novela recomendada a todo el mundo

Sinopsis: Marc viaja a México con sus padres. Allá conocerá a Marina y a Diego, que le harán descubrir la cultura indígena y la importancia de mantener el patrimonio cultural. El viaje se verá enturbiado por la aparición de un escrito incomprensible con un dibujo enigmático. El Marc pedirá ayuda a su primo Pau, que está de vacaciones en la Cerdaña y que se verá involucrado en las acciones de unos personajes extraños. Un misterio que va desde México hasta las tierras de la Sierra del Cadí.

Cesar Augusto Torras
Pirineo Catalán - Cerdaña
Guía recomendada a todo el mundo

RUFACA - La revista de la Cerdanya - (1977-1994)

Revista recomanada a todo el mundo

Dentro de las tres mellizas, dedicado al AÑO DEL LIBRO Y LA LECTURA del año 2005 y con motivo del Año del Libro y la Lectura, chicos y chicas pidieron a sus abuelos y a la gente mayor del lugar donde vivían que les contaran cuentos y leyendas.
Entre todas quieren hacer un recopilatorio de culturas y tradiciones de los diferentes lugares.

Entre las historias figura el siguiente cuento que habla de la princesa de Toloriu, que no traducimos por respeto a su autora.

HISTORIA DE LA PRINCESA ASTECA DELS PIRINEUS
Anna Pescador y Martí - 9 años

Aquest estiu en una de les excursions que he fet amb els pares per la Cerdanya vam arribar fins a Toloriu. El camí fins arribar va ser molt bonic, ple d'arbres i flors.
Un cop arribats a dalt, amb una vista magnífica vam anar a beure una mica d'aigua perquè feia molta calor i de seguida vam passejar pel poble. El primer que ens va cridar l'atenció va ser una casa amb un escut molt bonic, però diferent als que sol haver gravats a la porta de les cases de la zona.

Potser perquè aquella sorpresa ens va fer posar una cara divertida, potser perquè tenien ganes de xerrar amb nosaltres, el cert és que de seguida ens va parlar una velleta que hi havia asseguda a la porta del costat.

-Us agrada aquest escut? - ens va preguntar amb un somriure dibuixat, -Doncs si teniu temps us explicaré la història d'una princesa asteca que va traspassar el mar i va venir a viure a la Cerdanya.

Ara fa ja molt de temps, més de 500 anys, uns homes van fer-se a la mar tot cercant unes terres molt riques i plenes d'or. Van marxar cap a Amèrica i van arribar a un país que més tard s'anomenà Mèxic. Entre ells hi havia un noi anomenat Joan que vivia en aquest poble i que era el fill petit del baró de Toloriu. Inquiet i aventurer no era gaire d'estar tancat entre muntanyes i va demanar al seu pare poder marxar amb aquell vaixell amb la intenció de descobrir noves terres i fer-se ric.

El seu pare va acceptar, ja que en aquell moment la seva baronia anava decaient i en Joan, que llavors contava poc més de 16 anys, va marxar. Després d'una llarga travessia, va arribar a la platja d'una de les terres més meravelloses que havia vist mai: palmeres gegants, unes aigües blaves increïbles i uns ocells d'uns colors vermells, blaus, verds que mai s'hauria pogut imaginar des del seu balcó dels Pirineus.

Allí va conèixer el rei dels asteques, en Moctezuma que era molt ric i tenia molts fills. En Joan es va enamorar perdudament de la seva filla que era una princesa asteca, que es deia Txipaguazin i es varen casar i al cap d'un temps varen tornar cap a Catalunya. Un cop de nou als Pirineus i a casa seva, a Toloriu, el noble català va decidir canviar el nom de la seva dona i es va passar a dir Maria, nom amb el qual va ser coneguda la princesa durant la seva vida a Toloriu on va viure en una casa que es troba al camí que va de Toloriu al Quer Foradat i Beixec. Aquesta casa és coneguda com a Bima, paraula que en la llengua dels asteques vol dir "senyora" i allí van viure feliços fins al final dels seus dies.

Però aquí no s'acaba la història: aquella princesa, en tornar del regne asteca cap a Catalunya, va rebre del seu pare el Rei Moctezuma com a dot de casament, un fabulós tresor, que segons expliquen van amagar en algun lloc de la casa de Bima; poc abans de morir la princesa l'haurien canviat de lloc a la llar o en algun indret de les rodalies.

Bé, fins aquí hi ha molts que han provat trobar el tresor i més d'un ho ha tingut a la mà... però mai no ha estat trobat fins ara.
Podeu provar-ho i si més no gaudireu de un paisatge preciós.